Com qual das frases, abaixo, você mais se identifica?
- “Você prefere o livro ou o filme?”;
- “Foi baseado em um livro? Não sabia, vou querer ler!” ou;
- “Ler? Quando sair no cinema eu vejo.”
Quem é amante da leitura, ou já respondeu à pergunta 1 ou ouviu as outras duas. E muitos, com certeza, já foram falantes da frase 3, não é mesmo? Podem assumir, nós também aqui do BINGO!
tivemos essa fase.
Trouxemos essas frases para falar sobre adaptações literárias para o cinema. Um assunto prazeroso e, obviamente, polêmico. Obras que foram descaracterizadas, autores brigando com diretores, filmes que alavancaram as vendas de livros etc. Tem de tudo um pouco nessa parceria entre as artes.
Claro que não iríamos fazer julgamento de valor, falando que são as melhores adaptações, afinal, gosto cada um tem o seu. Listamos algumas e, desde já, fazemos o convite para que vocês comentem outros filmes baseados em livros.
Prepare a pipoca e boa leitura!
O Poderoso Chefão - Francis Ford Coppola
Em 1972, Coppola nos presenteou com uma obra prima do cinema. The Godfather (título original) é considerado como um dos mais importantes filmes de toda a história.
O filme mais icônico de gângsters narra a história da família Corleone tentando manter a sua supremacia em um Estado Unidos pós Segunda Guerra. E, claro, como toda boa história de máfia, é recheada de tramas, trapaças, vinganças, disputa de poder, mas com uma narrativa impecável baseada na obra de Mário Puzo, publicada em 1969.
Para você ter ideia do brilhantismo da adaptação, O Poderoso Chefão levou 3 oscar: melhor filme, melhor ator
e, adivinhem: melhor roteiro adaptado.
Ah! Será que ainda é preciso falar que o filme tinha no elenco, nomes como Marlon Brando
(vencedor do Oscar como o eterno Don Vito Corleone) e Al Pacino?
O Iluminado - Stanley Kubrick
Uma das principais obras do terror, o filme baseado no
livro de Stephen King foi centro de uma polêmica envolvendo o autor e o diretor Kubrick. O motivo?
King detestou a versão cinematográfica, falaremos adiante.
Antes, vamos falar sobre o filme. No centro da trama, a família de Jack Torrance (Jack Nicholson), um escritor que aceita o emprego temporário de caseiro, em um hotel isolado, durante o inverno. Afinal, o que poderia dar errado, não é mesmo?
O problema é que o hotel Overlook é repleto de histórias assombrosas e o filho de Torrance, Danny, é atormentado por visões e premonições. Isolado e sem conseguir dar sequência ao livro que está escrevendo, Jack fica completamente transtornado.
Bem, se o filme é tão grandioso assim, qual a polêmica?
King simplesmente detestou a construção dos personagens feita por Kubrick. No livro, há todo um porquê do comportamento de Jack, a postura de Wendy (Shelley Duvall) é totalmente discrepante em relação à personagem do livro.
Agora, para tirar a prova dos nove, só mesmo vendo o filme e lendo o livro.
Laranja Mecânica - Stanley Kubrick
Clockwork Orange é um filme de 1971, baseado no livro homônimo de Anthony Burgess, publicado em 62. O filme foi sempre cercado de polêmicas, o que levou a ser
banido de diversos países
e, inclusive, com cenas censuradas aqui no Brasil - isso quando chegou, porque ainda levou um bom tempo para o filme estrear por aqui.
Laranja Mecânica é a história de Alex Delarge e sua gangue de jovens marginais que utilizam da “ultraviolência” em um Reino Unido futurista e distópico. Alex é preso e passa por um tratamento psiquiátrico, uma experimentação de modificação de comportamento para reduzir a sua pena.
Apesar de uma sinopse que pode soar simples, só assistindo às cenas perturbadoras e atentando-se para as críticas sociais é que percebemos a perplexidade da narrativa.
Stanley Kubrick esteve, novamente, em rixa com o autor da obra inspiradora. Mas, dessa vez, a culpa não foi totalmente dele. Acontece que a versão cinematográfica não termina como o livro, foi excluído completamente o capítulo final de Burgess. Isso aconteceu porque, quando o livro teve seus direitos de publicação autorizado nos EUA, os editores acharam melhor que o livro terminasse antes do capítulo final original. E, foi com base na edição americana, que Kubrick fez a adaptação para o cinema.
Extraordinário - Stephen Chbosky
Separe um lenço para acompanhar a história de Auggie,
um menino de 10 anos que nasceu com uma deformidade facial e precisou passar por, nada mais nada menos que 27 cirurgias plásticas.
O filme tem no elenco, os consagrados Owen Wilson e Julia Roberts e é baseado no romance homônimo de R. J. Palacio. Narrado sob a perspectiva de Auggie e pessoas mais próximas, vemos a luta de um garoto que só quer ter uma vida normal ao ir, pela primeira vez, para uma escola convencional e conviver com outras crianças de sua idade.
Caixa de Pássaro - Susanne Bier
E se, de repente, a única maneira de sobreviver fosse fechando os olhos para sempre? Sandra Bullock viveu Malorie, personagem principal de Caixa de Pássaro, lançado em 2018, na Netflix.
O filme é uma adaptação do livro de mesmo nome, de Josh Malerman.
Na trama, vemos (sem trocadilhos com o enredo do filme) um mundo caótico, insano. Terríveis eventos acontecem em todo o Planeta, levando as pessoas a cometerem suicídio após verem “algo”. 5 anos se passaram desde o início deste cenário de apocalipse e Malorie foge com seus filhos pequenos por um rio, com os olhos vendados. E isso é apenas um dos pesadelos enfrentados por eles.
Clube da Luta - David Fincher
A primeira regra é nunca falar sobre o C**** d* L***, por isso, encerramos por aqui a nossa lista.
Brincadeiras à parte - e que você só entendeu se tiver lido o livro ou visto o filme -, Clube da Luta é mais um desses filmes que pegam algumas pessoas de surpresa com o “sério que tem o livro?”. Tem sim e ele tem o mesmo nome, de autoria de Chuck Palahniuk, lançado em 1996.
É bem verdade que, em 1999,
quando o filme chegou aos cinemas, ele não teve a repercussão esperada. Alguns até o viram como fracasso, cineastas criticaram bastante o filme, alegando ser extremamente violento. E sim, o filme ele tem uma capacidade de criar uma inquietação nos telespectadores, mas não só por conta da violência, mas por suas críticas sociais ácidas, por vezes, bem nas entrelinhas.
Fato é que, hoje, Clube da Luta é um dos mais aclamados filmes, tendo o status de cult e um forte apego na cultura pop.
O filme conta a história de um jovem executivo cansado de viver uma vida medíocre e que, para piorar, sofre de insônia. Esse jovem é Edward Norton e ele vai encontrar um pouco de paz frequentando grupos de auto-ajuda, mesmo sem a necessidade. A sua vida se transforma quando ele encontra uma outra impostora, frequentadora assídua também de grupos de auto-ajuda e um vendedor de sabonetes, interpretado por Brad Pitt, que o apresenta a um clube clandestino de luta.
Falando assim, a história é bem simples, mas a narrativa e as confusões mentais de Norton nos levam a um enredo recheado de clímax, tensões e reviravoltas.
Obviamente, por aqui faltaram diversos filmes baseados em livros, só Stephen King, aqui lembrado com O Iluminado, daria um post inteirinho dedicado a suas obras. Deixamos de fora os sucessos recentes do bruxinho mais famoso,
Harry Potter e seus amigos e nem embarcamos numa viagem mágica pelo universo de
J. R. R. Tolkien.
Além de trazer curiosidades para vocês, aproveitamos este post para sugerir novas leituras. Quais desses filmes, vocês sabiam que eram baseados em livros? Quais seus favoritos? Fora os que citamos, quais obras cinematográficas baseadas em livros vocês sugerem para a gente trazer para o blog?
E deixamos um convite, que tal
baixar o primeiro capítulo do livro Lucas!? Quem sabe você não estará em posse da primeira parte de uma futura adaptação para o cinema? Nesse livro, eu falo muito dos assuntos aqui tratados.
Faça o download, agora, dos primeiros capítulos do livro Lucas: a Esperança do Último!
